finanse program emerytalny; system ubezpieczeń społecznych;
system ubezpieczeń społecznych
'penSn ski: mn Emerytura (w postaci odkładanych na fundusz emerytalny oszczędności)
fundusz emerytalny I was going to point out that half the house and the pensions schemes wasn't exactly nothing (Chciałam zwrócić jej uwagę, że połowa domu plus fundusze emerytalne to wcale nie było nic) - Helen Fielding (1996) Many of them are members of the BBC Pension Scheme (Wielu z nich należy do Funduszu Emerytalnego BBC) - BBC Online Service (2001)
system emerytalny
program emerytalny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Efforts to adapt old age pension schemes are being stepped up.
Zwiększamy wysiłki w celu dostosowania systemów emerytalno-rentowych.
Pension schemes must be transparent and taken into account when looking at public debt.
Systemy emerytalne muszą być przejrzyste i uwzględnianie podczas omawiania zadłużenia publicznego.
As a matter of principle I am in favour of phasing out the present pension scheme.
129 lit. iii)). Dla zasady jestem zwolenniczką stopniowej rezygnacji z obecnego systemu emerytalnego.
My country, Estonia, is a great example of a successful transition to a funded pension scheme.
Mój ojczysty kraj, Estonia, jest dobrym przykładem pomyślnego przejścia na kapitałowy system emerytalny.
Female poverty is due not only to low pay, but also to the way pension schemes are devised.
Ubóstwo kobiet generowane jest nie tylko poprzez niskie płace, ale i przez konstrukcję systemów emerytalnych.
My country, Estonia, is a great example of a successful transition to a funded pension scheme.
Mój ojczysty kraj, Estonia, jest dobrym przykładem pomyślnego przejścia na kapitałowy system emerytalny.
As a matter of principle I am in favour of phasing out the present pension scheme.
129 lit. iii)). Dla zasady jestem zwolenniczką stopniowej rezygnacji z obecnego systemu emerytalnego.
The UK's system, including the Pension Protection Funds set up under the Labour Government, provides a high level of protection to pension scheme members and beneficiaries.
Funkcjonujący w Wielkiej Brytanii system, obejmujący Fundusz Ochrony Emerytur (Pension Protection Fund) utworzony za rządów Partii Pracy, zapewnia uczestnikom i beneficjentom systemu emerytalnego wysoki poziom ochrony.
Following the reform of the Polish pension scheme, a provision was introduced whereby pension contributions for persons taking maternity leave and parental leave were financed from the State budget.
Reforma emerytalna w Polsce wprowadziła opłacanie składki emerytalnej za osoby korzystające z urlopów macierzyńskich i wychowawczych przez budżet państwa.
When taking steps to preserve the fundamental pillar - the State old-age pension scheme - all Members States should respect the relevant International Labour Organisation conventions that they have ratified.
Podejmując kroki w celu zachowania podstawowego filaru - państwowego systemu emerytalno-rentowego - wszystkie państwa członkowskie powinny respektować ratyfikowane przez siebie stosowne konwencje Międzynarodowej Organizacji Pracy.
I can quite happily declare myself as a participant in the voluntary pension scheme, along with 399 other Members, and I intend to vote against my own interests and in favour of the taxpayers' interests.
Z radością mogę zadeklarować, że jestem uczestnikiem dobrowolnego planu emerytalnego, podobnie jak innych 399 posłów, a zamierzam zagłosować przeciwko swojemu interesowi, czyli za interesem podatników.
We have a glaring example of a gulf between the two inside the European Union in the form of the pension scheme for officials as well as for those in this House who are in the luxury-class supplementary pension scheme.
Mamy jaskrawy przykład przepaści między tymi sferami w Unii Europejskiej w postaci systemu emerytalnego urzędników oraz członków tej Izby, którzy są objęci luksusowym dodatkowym systemem emerytalnym.